Lessons drawn from the twisted tale of bookselling online retailer that became an internet juggernaut